Publisert 05.08.09 (Reporter Svein-H. Strand) "Britannia" hadde en lang og smertefull fødsel i den nordrussiske byen Arkhangelsk. Selv tiden etter fødselen har vært tøff, med blant annet en mange uker lang tollutklarering som ble en prøvelse.

♦ Under ventetiden på brygga i går kveld ble det snakket om at det kanskje var best å ikke prøve seg på noe slags muntlig velkomst på russisk.

♦ Så mye rart vi tenker, også når vi mener det godt. Ja, når "Britannia" er så nærme brygga at vi kan høre stemmene fra dem på dekk, hører vi det blir snakket både på norsk og på russisk.

♦ Flere av dem som møtte opp i god tid, hadde relasjoner til noen ombord. På bildet en som venter med en søt blomsterbukett – én av flere buketter som skiftet hender da mirakelet "Britannia" var til å ta på.